При подготовката на изпитните задачи да не се залагат думи, чиито правопис се проверява в речника. Такъв съвет отправи към специалистите, които подготвят изпитните задачи за кандидат-гимназистите Павлина Върбанова, която е доктор по български език.   Тя коментира казуса с думата „леснопреносима”, който възникна на т.нар. малки матури. 

Павлина Върбанова поддържа сайта „Как се пише”, който пък е онлайн справочник на правописа, пунктоацията и граматичните правила в българския език. Сред най-четените нейни публикации там е как се пише именик за човек празнуващ имен ден, с едно или две Н, вярното е първото. За нея е насилване на езика налагащата се в публичната реч употреба на колега за жена вместо колежка, защото се стига до странни съгласувания.